logo

人人讀好書Podcast/S1-13李佩蓉老師談武則天<如意娘>

活動訊息 2021-07-21

看朱成碧思紛紛,憔悴支離爲憶君。

不信比來長下淚,開箱驗取石榴裙。

──唐.武則天

 

就算對中國歷史再沒有概念的人,大概也聽過武則天之名。中國數千年歷史,歷朝歷代的皇帝加起來,總數極多,在這名單中能為一般人所知,並不容易,多半是做得特別好或是特別差,而武則天為人所知,則是因為她以女身而為帝王之尊,在中國歷史上是個異數,但也因此違反了中國政治獨尊男性的潛規則,對於武則天以負評居多,至於她寫的詩,文學史也不去談。

 

唐詩創作,「閨怨詩」自成一類,詩人以女性的身分發聲,訴說自己獨守空閨的寂寞,求愛不得的哀怨,甚至為人所棄的苦楚。這類詩的作者並非女性,而是男性,藉著女性的口吻來表達自己不受重用,滿腹才學無處發揮,與高官厚祿無緣的哀怨。相較於男性詩人的逆來不順受,吞吞吐吐,欲言又止,借題發揮,身為女性的武則天反而是直接表達心聲,說出內心的委屈:我因為想你,想得我心神不寧,神志不清,把紅的看成綠的,而且茶飯不思,容顏憔悴,流淚不止。你要是不相信的話,你開箱看看我那顏色鮮麗的裙子,就可以看到淚痕斑斑。

 

詞藻並不華麗,意境也不悠遠,但是表達毫不扭捏作態。這一點或許困擾著千年來的人,但是對於現代人,或許更能欣賞武則天奇人其詩。

 

順道一提,在1985年風靡台港、中國大陸的連續劇《一代女皇武則天》,潘迎紫飾演武則天,可謂演藝生涯的高峰,而主題曲也是傳唱大街小巷。歌詞中也可見到作詞者李靜婷援引這首詩呢:

 

君臨天下 威風凜凜

憔悴心事 有誰知憐

問情何寄 淚濕石榴裙

看朱成碧 痴情無時盡

 

縱橫天下 二十年 深宮迷離 任憑添

兩面評價 在人間 女中豪傑 武則天

 

=====來賓介紹

李佩蓉

 

政大中文博士,景美女中國文教師,政大師培中心兼任助理教授。自期為教育創業家,以「教學」為「創作」。2014出版《框不住的國文課》 ,發表TEDxNTNU「如果課堂沒有考卷」; 2016年啟動「暢談國文」計畫;2019年起於政大師培中心開設「適性教學」、「性別教育」課程,著力探討108課綱新局的教師定位與適性教學心法。

 

=====參考書籍

《眾裡尋他千百度-愛情詩詞選》

https://pse.is/SWY84

 
========收聽連結